In response to Gov. Inslee’s “Stay Home, Stay Healthy” order, all VPS schools, playgrounds and areas where maintaining appropriate social distancing is difficult are closed to help prevent the spread of COVID-19.

During the closure, our employees are working safely from home. If you need to reach us, please email using the district email format of firstname.lastname@vansd.org or use the email links on our staff directory or on the mobile app.

If you need additional resources during this difficult time, you can reach our Family-Community Resource Center coordinators. You’ll find their phone numbers as well as other resources on the FCRC webpage and visit our Family Resources page.

For more information and resources, please visit our coronavirus update page.

En respuesta a la orden de “Quédense en Casa, Manténganse Sanos” del Gobernador del Estado de Washington Jay Inslee, todas las escuelas públicas, patios/parques de recreo y áreas donde mantener un distanciamiento social apropiado es difícil de seguir, estarán cerrados para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19.

Durante el cierre, nuestros empleados están seguros trabajando desde casa. Si usted necesita comunicarse con nosotros, favor de mandarnos un correo electrónico usando el siguiente formato para correo electrónico que usa el distrito escolar y que es: primer nombre. apellido@vansd.org o use los enlaces en el directorio de personal de la escuela en esta página web o en la aplicación móvil.

Si necesita recursos adicionales durante estos tiempos difíciles, puede comunicarse con nuestras coordinadoras de los Centros de Recursos Comunitarios para Familias (FCRC, por sus siglas en inglés). Usted puede encontrar los números de teléfono al igual que otros recursos en la página web de FCRC FCRC webpage.

Para más información actualizada y recursos, favor de visitar nuestra página web coronavirus update.

Español

В ответ на приказ Губернатора Inslee «Оставайтесь дома, чтобы оставаться здоровыми» для предотвращения распространения вируса COVID-19 в Ванкуверском школьном районе закрыты все школы, игровые площадки и места, где трудно сохранять дистанцию между людьми.

В период этого закрытия наши сотрудники в целях соблюдения безопасности работают из дома. Если вам необходимо связаться с нами, пожалуйста, пишите на электронную почту школьного района в следующем формате firstname.lastname@vansd.org или используйте электронные ссылки на странице вашей школы, где указаны адреса электронной почты наших сотрудников, на эту информацию можно выйти с данной страницы или на мобильном приложении.

Если вам нужны дополнительные ресурсы в это трудное время, вы можете обратиться к координаторам Центров ресурсов для семей FCRC. Вы найдёте номера их телефонов на странице FCRC webpage.

Для получения дополнительной информации и ресурсов, пожалуйста, выйдите на нашу интернетную страницу (coronavirus update).

Русский

Nón ach sia fiti ngeni aan Gov. Inslee ewe énnúk ren “Nomwetiw nón Imw, Túmwúnúéóchú kich”, meinisin sukkun nón VPS, aan semirit kewe nenien urumwot, me pwan ekkewe ekkóch neni epwe weires ach sisapw kon towaw fesen seni ekkóch epwe ne kesip pokiten sipwe ékkúkkánó iká pinei fetánin ewe semwenin COVID-19.

Atun ei fansoun mei kesip ach kei neni, chóón angangen VPS repwe sópwenó ar angang me nón imwer pwe esapw pwan torir ei ménún semwen. Iká pwe ke mochen póróus ngeni kich, kose mochen email ngeni kich. Iei ussun nikinikin ómw kopwe email ngeni emén chóón angang: (itan.násneim@vansd.org iká firstname.lastname@vansd.org). En mi pwan tongeni tiki ena link mei pwan nómw won ei page an epwe pwár itan chóón ngonuk me ar email iká wón ach na app iká prokram wón foon.

En mei tongeni pwan póróus ngeni néúch kewe Family-Community Resource Center coordinators ren pekin áninis me tingor ren met en mei ani nafangaw wón non ei atun. En mi tongeni kúna iter, nampan néúr foon fiti fengen me katon póróusan ekkan ekkóch nenian áninis wón en FCRC webpage.

Ren ómw kopwe sinei tichikin póróus me sókkun áninis mi kawor, en mi tongeni nó ngeni ach ewe coronavirus update mei nómw wón ach na website.

Fóósun Chuuk