VPS will offer optional COVID-19 testing to help reduce the spread of the virus and reduce quarantine time frames when possible.

  • Starting Oct. 11: Testing for current students offered on the south side of the Jim Parsley Center at 4040 Plomondon St. (near the Boys and Girls Club). Access the site via Plomondon Street. Hours: 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday. Testing will be provided on a drop-in basis.
  • We are still working toward offering testing at every school. Start dates are contingent on staffing. More information is forthcoming.

Molecular PCR tests will be available for students and staff who are displaying symptoms or have been quarantined for at least five days as the result of being a close contact of someone who tested positive.

A parent or guardian must sign a consent form before a student may be tested. A student or staff member who has been quarantined must remain in quarantine until a negative test result is reported.

Tests will be processed in 24 to 48 hours after they are shipped from a school.

Testing for athletics
Unvaccinated middle and high school athletes participating in basketball, wrestling and indoor cheer will be required to participate in twice-weekly COVID-19 screening tests to compete. Parental consent is required for testing. Fully vaccinated athletes do not have to participate in screening tests.

See the “Screening testing for sporting activities” section on page 19 of the Washington state Department of Health’s COVID-19 requirements for schools. School coaches also will provide more information. If you have questions, please contact your school’s athletic director.

Prueba de COVID-19 opcional gratuita y pruebas para estudiantes deportistas

El Distrito Escolar “VPS” ofrecerá próximamente pruebas de COVID-19 opcionales para ayudar a reducir la propagación del virus y reducir los periodos de cuarentena cuando sea posible.

  • A partir del 11 de octubre.: Las pruebas se ofrecerán afuera del centro “Jim Parsley Center” en 4040 Plomondon St. (junto al Boys and Girls Club). Accedan allí por el lado de la calle Plomondon. Horario: 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. Las pruebas serán proporcionadas sin que haga falta hacer cita.
  • Todavía estamos trabajando para ofrecer las pruebas en cada escuela. Las fechas del inicio dependen del personal disponible. Se enviará más información próximamente.

Estarán disponibles pruebas moleculares rápidas “PCR” para los estudiantes y el personal que demuestren síntomas o que han estado en cuarentena por lo menos cinco días debido a haber sido un contacto cercano de alguien que dio positivo.

Un padre de familia o tutor debe firmar un formulario de consentimiento antes que se le haga la prueba a un estudiante. Un estudiante o miembro del personal que ha estado en cuarentena debe permanecer en cuarentena hasta que se reporte una prueba con resultado negativo.

Las pruebas serán procesadas dentro de 24 o 48 horas después de haber sido enviadas desde una escuela.

Pruebas para deportes

Vea la sección “Screening testing for sporting activities” (Pruebas de detección para actividades deportivas) en la página 19 sobre los requisitos de COVID-19 para las escuelas del Departamento de Salud del Estado de Washington. Los entrenadores de las escuelas proveerán más información. En caso de alguna pregunta, por favor comuníquese con el director de deportes de su escuela.

Los entrenadores de las escuelas proveerán más información. En caso de alguna pregunta, por favor comuníquese con el director de deportes de su escuela.

Бесплатное тестирование на COVID-19 по желанию и тестирование для занятий спортом

VPS скоро предоставит возможность по желанию тестировать учеников на COVID-19, чтобы помочь уменьшить распространение вируса и сократить время карантина, когда возможно.

  • Начиная с 11 октября: Тестирование по желанию будет проводиться на южной стороне здания Центра имени Jim Parsley. Адрес: 4040 Plomondon St. (около Клуба мальчиков и девочек –Boys and Girls Club). Доступ со стороны Plomondon Street. Время: с 8 утра до 5 вечера, с понедельника по пятницу. Тестирование будет проводиться в порядке живой очереди.
  • Мы продолжаем работать над тем, чтобы тестирование проводилось в каждой школе. Дата начала тестирования зависит от наличия персонала. Будет предоставлена дополнительная информация.

Молекулярный тест ПЦР будет предоставлен тем учащимся и сотрудникам, у которых есть симптомы, или которые находятся на карантине, по крайней мере, 5 дней в результате близкого контакта с кем-либо, кто получил положительный результат на тесте.

Родитель или опекун должен подписать разрешение на проведение теста до тестирования. Ученик или сотрудник, находящиеся на карантине, должны оставаться на карантине до тех пор, пока не будет получен отрицательный результат теста.

Тесты будут обработаны в течение 24-48 часов после того, как они будут отправлены из школы.

Тестирование для занятий спортом
Невакцинированные спортсмены из средних и старших школ, участвующие в спортивных программах по баскетболу, борьбе и в командах поддержки внутри помещений, для участия в соревнованиях будут обязаны дважды в неделю сдавать антигенный экспресс-тест на COVID-19. Для проведения теста требуется согласие родителей. Полностью вакцинированным спортсменам не нужно делать эти диагностические тесты.

См. раздел «Screening testing for sporting activities» ( Диагностическое тестирование для занятий спортом) на странице 19 документа «Требования Министерства здравоохранения штата Вашингтон для школ в вопросах COVID-19». Школьные тренеры также предоставят дополнительную информацию. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь к директору спортивных программ в Вашей школе.

Tesin COVID-19 ese kamé me tes ngeni ekkewe chóon sukkun ir mei fiti pekin urumwot

VPS epwe awora anen an emén epwe angei tesin COVID-19 pwe epwe ékkúkkúnatiw fetánin ei ménún semwen me ekkúkkúnanó fansoun an emén nómwónóng nón imw (imwunó seni meinisin).

  • Poputá nón Októper 11: A tongeni an epwe wor chóón sato me tes nefén waar (tarakú) me ren ewe Jim Parsley Center wón 4040 Plomondon St. (únnúkkún ewe Boys and Girls Club). Mei pwan tufich ámi oupwe sato me wón ewe anen Plomondon.  Kúnók: 8 nesósór ngeni 5 nekunión. Sárinfán ngeni Enimwu. Tes epwe kawor ngeni ión chék a sato pwe epwe tes nón ena fansoun.
  • Akarap ngeni nesópwónón Oktopér: Meinisin sukkun repwe awóra tes atun kunókun sukkun; fér apointmen akomw. Epwapw poputá anóngónóng wón woran chóón angang. Sópwosópwun póróus epwapw tou nón ekkan ráán mwach.

Ewe Molecular PCR tes epwe pwan kawór ngeni chóón sukkun iká chóón angang mei wór esisinen ewe semwen rer iká ir mei nómwónóng nón imw (imwunó seni meinisin) nón nimwu ráán pokiten re nómw únnúkkún emén a angei pwúngún an tes nge a úri ewe semwen.

Mei wor eché taropwen mwuumwuutá ewe Saam iká Iin epwe sainei me mwen ewe chóón sukkun epwe tes. Ewe chóón sukkun iká chóón angang mei nómwonong nón imw (imwunó seni meinisin) epwe sópwenó an eimwuenó seni meinisin tori an a angei sefáni pwúngúnón an tes nge ese chiwen úri ewe semwen.

Angangan wón ekkei tes epwe 24 ngeni 48 awa me mwúrin an en sukkun a tinanó.

An ekewe chóón sukkun re fiti urumwot tes
Ekkewe mwiichen Onuwan ngeni Awanúan ir mei fiti pekin urumwot ren pásket, simo me fiti ekkewe pekin re kan emweir nón repwe angei ewe tesin COVID-19 rapid antigen fan ruu nón ew wiik- iteiten wiik. Saam me Inn repwe akkomw mwútatá ar repwe angei ei tes.  Ekewe chóón sukkun ir ei fiti en pekin urumwot nge a unus ar tes resapw pwan tes.

Nó ngeni peich 19 me won “Screening testing for sporting activities”  ren an Washington Pútain Pioing ewe énnúkkún sukkun ren COVID-19. Mei wor tichikin póróus epwapw kawor seni ekkewe kanchi (coach) seni sukkun. Iká pwe e wor ómw kapas eis, póróus ngeni ewe meinapen pekin urumwot nón sukkun.